Secure legal portal — invite-code gated access to case files, living documents, message board, and encrypted chat transcripts